培训目标···
　　带领您迈开口译的第一步，从基础知识开始，为您架设一座从高级口语到高级口译飞跃的桥梁，让英语知识化成口译能力，为你的流利口语、傲人听力或成功的翻译生涯打下扎实的基础，是学员进入口译业界的良好开端。

培训对象···
　　大学英语四级以上，或英语专业大二以上，听说流利
　　有一定英语听说能力但尚不具备口译能力者
　　欲在短期内突破口语考试的口译部分者
　　非英语翻译专业但有意于认识口译并从事口译业者
　　希望进一步提高英语综合应用能力，突破英语听说的瓶颈的学员

培训内容···
　　基础性的听力口语训练，先让学员听懂，听准，说清，说好，为正式口译打好基础
　　专题讨论及对话口译强化学员的口头表达能力，更自然随心的从事今后的口译培训
　　笔译、视译、听译的逐层递进，使学员打好基础，循序渐进、层层推进

培训秘籍···
　　　基础性：主要解决听力、口语等基础性问题，培养基本能力，讲授口译基本原理
　　　科学性：采取先进的口译教学理论和LT2层次思维训练法，使学员更快适应
　　　阶段性：从零开始，步步为营，不同的阶段确定不同的目标，拥有不同进步

口译高级班

口译高级班以独创的5个“层次思维训练法”，指导中国人突破口译技能：

·1层次“口译基本功”训练：以口译记忆力练习、笔记练习、反应训练、数字练习、反应能力的训练以及 中英文语言比较以及在口译中的应用训练，对学员进行第一层次的训练：“口译基本功“即口译理论、常用技巧及基本技能训练。

·2层次“口译语言技能”训练：以基本的词汇练习与句型翻译练习，对学员进行第二层次的训练：“口译语言技能“训练，即基本翻译能力和技巧训练。

·3层次“口译对话翻译能力”训练：以对话谈判翻译这种极为常见的口译形式，让学员分组来模拟现实口译，对学员进行第三层次的训练：“口译对话翻译能力”训练。

·4层次“口译实战”训练：从不同的领域选择大量不同题材的内容作为训练教材，对学员进第四个层次的训练：“口译实战”训练。

·5层次“口译专业技能训练”，从交替翻译和同声传译的基本技巧，到大强度交传和同传基本工作的训练，对学员进行第五个层次的训练：“口译专业技能”训练。

　　从“口译基本功”训练、“口译语言技能”训练、“口译对话翻译能力”训练、“口译实战”训练，一直到“口译专业技能训练”，“4+1”高级口译班的“层次思维训练法”，以层次递进的方式，系统、有序而全方位地引导学员掌握口译的技能和能力；并通过预备班、交传、同传和精品班的套餐形式，将学员从听说的专业技能顺利地过渡到口译的专业技能培训上，以在培训课程结束时，基本能够胜任企事业、商贸谈判的口译任务。

　　跟“4+1”层次思维地突破高级口译的技能，在理论和方法上借鉴了巴黎高等翻译学院“释义派”口译理论、布鲁塞尔欧盟译员培训班“双语教学法”及台湾辅任大学“S––T––A”理论。

[师资力量]

　　高级口译套餐班的师资特色在于：超强阵容；团队效应。口译班既有新东方声誉卓著的副校长出马，也有国内顶级院校名师押阵；既有著名的联合国、欧盟认证口译员上场，亦有理论造诣很深的新锐参与，还有一批年轻、有朝气、有热情、有创造力也有丰富口译经验的新东方口译教学团队。多元化的人才；丰富的口译教学和实战经验；极强的语言表达与驾驭能力；个性张扬但配合默契。他们的联袂合作，他们的团队精神、他们的潜心研究、敬业精神，他们对学员心理无微不至的把握，加上新东方传统的优秀教学理念––––把学习变成快乐––––必将奉献给您一道可道口译大餐：好味道看得见！